Eu não fiz nenhum processamento em lote no Photoshop há algum tempo, então não posso comentar. O que eu quero compartilhar é que, se por algum motivo você não for capaz de fazer o que precisa por meio do processamento em lote, o Photoshop também pode ser roteirizado via AppleScript, VBScript e Javascript.
Aqui está um artigo sobre o script do Photoshop. Veja aqui a documentação atual da Adobe. Se você precisar de documentos mais antigos, precisará procurar no Google por eles.