O valor da célula pode ser uma fórmula simples, mas para fazer a formatação da célula, você precisa usar formatação condicional ou VBA.
A fórmula da célula seria: C2: =B2
A formatação condicional seria uma fórmula olhando para as células na coluna A. Você precisaria de uma fórmula por cor. Você aplicaria a fórmula ao intervalo de células na coluna C.