Observe cuidadosamente o código: você está pedindo as credenciais do usuário, salve-as na variável $domaincredential , que não é usada mais tarde.
Adicione o argumento -Credential $domaincredential a Set-ADuser chamadas de cmdlet:
Set-ADUser -Identity $LID '
-Add @{ProxyAddresses = "NOTES:$name $lastname/DK$LID/UNIBANK"} '
-Credential $domaincredential