Sim, isso é possível. Novas versões do Notepad ++ oferecem a ferramenta de gravação de macros, que você pode usar para vincular tarefas comuns a uma chave.
O que você deseja fazer é iniciar uma nova gravação de macro e pressionar espaço 4 vezes e interromper a gravação.
Em seguida, pressione Macro-> Salvar Macro, selecione TAB como a chave e dê um nome a ela.
Ele dirá na parte inferior: chave encontrada, mas ainda funcionará.
Agora, toda vez que você pressionar a guia, ela inserirá 4 espaços em vez de uma guia.
Como alternativa, você pode vinculá-lo a uma combinação de teclado diferente, como a tab Ctrl, para ter as duas opções.