Sim, um cliente mal-intencionado pode sondar você, embora o software de torrent deva retornar um erro para eles se você não estiver participando do ataque que eles estão segmentando.
O caso comum aqui é que você estava participando de um swarm e outros clientes aprenderam seu IP. Uma parte maliciosa entra no swarm e obtém seu IP de outro cliente. Eles então tentam se conectar a você. Como esses tipos de clientes mal-intencionados não estão interessados em obter pedaços de um arquivo da maneira mais conveniente possível, eles podem ser modificados para continuar tentando se conectar, caso o destino tenha esse torrent em particular pausado e se torne ativo novamente mais tarde.
Existem algumas maneiras de lidar com isso, dependendo se você usa o UPNP. se você fizer isso, configure seu software para usar uma porta selecionada aleatoriamente e reinicie-a. Caso contrário, você terá que alterar periodicamente a porta no seu cliente e as regras de encaminhamento da porta do roteador. Sua melhor aposta, se você puder pagar, é um proxy de privacidade para torrents.
O benefício de um proxy em relação a um vpn é que seu software de torrent interage diretamente com o proxy, em vez de deixá-lo para o roteamento do sistema. se o proxy não estiver acessível, o software simplesmente não funcionará, mas se sua VPN estiver inativa, seu roteamento passará o tráfego para fora da sua conexão doméstica, em vez de usar o túnel. A desvantagem de um proxy (e uma vantagem para VPN) é que seu ISP pode ver seu tráfego se você não usar criptografia bittorrent, e pode dizer que seu tráfego Bittorrent (mas não o que o conteúdo é) mais claramente do que pode se você está passando seu tráfego por um túnel (que eles ainda podem identificar, mas de forma menos explícita).