O NTFS não suporta permissões POSIX; as permissões são definidas na montagem para todo o sistema de arquivos. Use a opção umask , fmask e dmask mount ou crie um arquivo usermap e use as ACLs se precisar de permissões diferentes para serem usadas. Veja a página mount.ntfs-3g(8) man para detalhes.