I bought a new router with IPv6 capabilities to amplify the range of wireless in my apartment.
Tecnicamente, você não precisa de um roteador para amplificar o alcance do Wi-Fi. Você precisa de um ponto de acesso Wi-Fi (também conhecido como "extensor de alcance sem fio"); Acontece que os roteadores domésticos incluem um.
Se você fizer tiver um roteador, a "ponte IPv6" ainda não é o recurso que você deseja. Você deve usar a ponte básica regular (que lida com todos os protocolos L2) - ela está presente em mais roteadores e não envolve quase tanto mágica por trás das cenas quanto a ponte específica de protocolo. (Não requer sequer o "router" para suportar o IPv6!)
A maioria dos roteadores domésticos já tem uma ponte básica entre o Wi-Fi e as portas "LAN", de qualquer forma. Então, basta pesquisar neste site por tutoriais sobre como converter um roteador em um ponto de acesso.
Voltar para o IPv6 ...
In automatic IPV6 mode, it appears that the router is trying to create a subnet with addresses starting from fe80::
Não. Esse é um endereço de link local que todos dispositivos compatíveis com IPv6 configuram, sem qualquer envolvimento de um roteador. Eles terão um endereço de link local mesmo se endereços globais também estiverem presentes.
Is it possible to create an IPv6 subnet when my router have /64 prefix?
Tecnicamente, qualquer tamanho de prefixo é válido. No entanto, apenas / 64 são suportados com autoconfiguração de endereços sem estado, ou seja, SLAAC.
(Este requisito existia originalmente porque o SLAAC usava o endereço EUI-64 (MAC) do dispositivo. Com a adoção da RFC 7217, agora é basicamente artificial, mas até o momento apenas o OpenBSD suporta prefixos não- / 64.)
Você poderia ter uma sub-rede sem o SLAAC, mas precisaria atribuir endereços manualmente (o que é um problema) ou via DHCPv6 (que muitos sistemas operacionais não suportam, por exemplo, Android).
Então praticamente cada sub-rede ainda precisa ser um / 64.
No entanto, verifique se o seu ISP oferece suporte a um prefixo maior (por exemplo, um / 60 ou até / 56) via Delegação de Prefixo DHCPv6. Se eles fizerem isso, o roteador poderá usá-lo para obter quantos / 64 forem necessários, sem ponte.