Isso pode ser um problema no Skia (que produz PDFs) ou no PDFium (que desenha PDFs), ambos usados pelo Chrome. Seria melhor registrar um bug no link , pois não vejo um bug atualmente aberto sobre esse problema. Quando fizer isso, não se esqueça de apontar o site com os códigos de barras (ou mencionar qual programa gera o pdf), bem como anexar um exemplo de pdf. Se você responder aqui com o número do problema, tentarei direcioná-lo para as pessoas certas.