Você não pode combinar o poder deles.
Para isso, seria necessário muito gerenciamento e conhecimento dos pontos strongs de cada GPU e, preferencialmente, do suporte a jogos.
O ideal é que os processadores gráficos precisem de uma capacidade de processamento semelhante para que isso seja "mais fácil", e fazê-lo entre marcas de chips gráficos provavelmente será impossível, pois eles lidam com tudo de maneira diferente.
Seria como colocar dois motores em seu carro, um a diesel e um a gasolina, e esperar que eles funcionassem bem juntos.
Para entender o quão difícil é um problema, tente ler as informações da Wikipédia no SLI, que é a tecnologia multi-GPU da Nvidia: link