xvd*
é um " disco virtual " ... provavelmente apoiado por um arquivo pelo hipervisor. Parece que você está usando o Xen como o hipervisor.
A partir da saída que você postou, podemos ver que você tem uma partição de 48 GB, com um sistema de arquivos que usa apenas os primeiros 28 GB.
Assim, você precisa expandir o sistema de arquivos para usar a partição inteira - elas são duas coisas independentes.
Se você estiver usando ext2 / 3/4, poderá usar o seguinte, que pode ser executado enquanto o sistema de arquivos estiver montado / on-line. Isso aumentará automaticamente o sistema de arquivos para o tamanho do dispositivo subjacente.
resize2fs /dev/xvda2