A maneira mais fácil de instalar o acme no Ubuntu é instalar a versão independente do acme-sac.
1) Vá para a página acme-sac no Google code e baixe o último pacote deb para o Ubuntu.
2) Clique duas vezes no nome do arquivo para iniciar o GDebi e instalar.