Como sempre, é DDR - Double Data Rate. O que é anunciado é a "frequência efetiva", que é o dobro da frequência real porque pode transferir dados duas vezes por ciclo (tanto na borda ascendente quanto na descendente).
333,33 MHz * 2 = 666,67 MHz.
Como você pode ver no seu módulo de RAM e na CPU-Z, é PC5300, o que significa 333,33 MHz.
Se estiver realmente funcionando a 333,33 MHz (você só exibe capturas de tela do que os módulos são capazes), tudo está funcionando como deveria.