Ambas as variantes são possíveis.
Infelizmente isso depende inteiramente do cliente SMTP (seu provedor de e-mail e a tecnologia que eles usam). Pode tentar entregar a mensagem para ambas as contas separadamente ou em conjunto. No segundo caso, ele pode ser anulado após a falha no comando RCPT TO:
do SMTP ou pode ignorá-lo.