Se você realmente tiver apenas o endereço IP do hóspede, geralmente não poderá obter o endereço IP do host. Pode haver algumas configurações em que poderia funcionar.
Da perspectiva do seu (PC), a máquina virtual é apenas outro computador acessível pela rede. Mesmo na rede local do hóspede (domínio de transmissão), uma VM não pode ser distinguida de um PC real fisicamente conectado a um comutador apenas olhando para seu endereço IP e a maneira como o tráfego leva para chegar lá.