Sua melhor opção em termos de desempenho seria usar rsync no shell de comando do NAS para sincronizar o NAS HDD para uma de suas unidades externas. Em outras palavras, você conectaria sua unidade interna e, em seguida, rsync
NAS HDD nessa unidade e levaria a empresa para fora do local.
Como alternativa, você pode fazer o mesmo em qualquer máquina que tenha acesso ao NAS, mas quando um arquivo for copiado do NAS para o ext. HDD, ele passará por esta máquina. Não é ideal em termos de desempenho, mas pode ser mais fácil de configurar se você não estiver confortável com o shell NAS. Para esta opção, as palavras-chave que você está procurando são backup de pasta ou sincronização de pasta . Supondo que você está no Windows, você pode olhar para FreeFileSync (certifique-se de usar versões mais antigas que não são incluídas com adware), Bvckup 2 ou SyncBack SE. Você também pode usar o próprio Windows robocopy
com /MIR
sinalizador se desejar dependência zero em qualquer coisa fora do sistema operacional.