Isso pode ser feito via gsettings:
gsettings set org.gnome.nautilus.desktop volumes-visible true
Nos dias de pré-unidade, quando um dispositivo era montado (automaticamente), um ícone era exibido na área de trabalho.
Atualmente, tenho o Ubuntu 12.10 no modo clássico - existe uma maneira de obter o mesmo comportamento?
Isso pode ser feito via gsettings:
gsettings set org.gnome.nautilus.desktop volumes-visible true