Você não pode criar (o que você pensaria) como uma conexão à Internet usando o Hyperterminal, embora possa obter 2 computadores para se comunicar através dele - e essa é provavelmente a maneira mais simples de se comunicar entre dois sistemas, mas não um lote horrível, a menos que você tenha software adicional e / ou alguém do outro lado. [É assim que o "BBS" costumava funcionar nos dias anteriores à Internet e nos primeiros dias da Internet]
Você deve estar ciente de que, quando fizer essa conexão, a velocidade máxima não será maior que 33,6kbit - e provavelmente mais lenta. Se o seu provedor usa VOIP para entregar as chamadas, provavelmente não funcionará. (Mesmo que seus modems tenham 56k, você não conseguirá obter 56k, a menos que um lado use hardware especial e linhas ISDN].
Para conectar esses sistemas à Internet, precisamos quebrar o problema em 2 - O cliente (que é relativamente fácil) e o servidor (que é difícil). No lado do cliente, você pode usar o software de discagem PPP que vem com o Windows.
O lado do servidor é difícil. Você precisa de uma configuração que, embora permita que você discar para ele e, em seguida, você precisa configurar o roteamento (e NAT). Isso pode ser feito no Linux (e para servidores de baixo volume no início da Internet geralmente era). Aqui é um link que encontrei nele. Dito isso, a menos que você seja um especialista em Linux, ele provavelmente cairá na cesta "muito difícil". Observe que isso apenas conectará as duas máquinas usando o protocolo da Internet. Você também precisa configurar o NAT para rotear a Internet. Uma alternativa para isso seria encontrar um roteador que lida com o PPP. Você pode encontrar alguns equipamentos antigos da CISCO que podem fazê-lo, por exemplo, isso .
Para responder à pergunta sobre streaming de vídeo e pergunta implícita de velocidade real - isso não funcionará. A velocidade que você obterá será de cerca de 3kbyte por segundo, portanto, uma página típica de 1 megabyte levará 5 minutos para ser carregada. Essa conexão é realmente boa apenas para a experiência básica da Internet - praticamente e-mails, mensagens de texto e mensagens instantâneas.