abra um terminal (Ctrl + Alt + T) e execute:
sudo apt-add-repository --remove ppa:upubuntu-com/office
ou com ajuda de ppa-purge
precisa ser instalado: sudo apt-get install ppa-purge
sudo ppa-purge ppa:upubuntu-com/office
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
sudo apt-get autoremove
O motivo pelo qual você está recebendo este erro é porque, dado que PPA
terminou no suporte a 12.10 Quantal, é necessário desativá-lo / removê-lo.