Esses caracteres geralmente são exibidos quando é encontrado um caractere que não possui uma representação real na fonte determinada ou está em uma codificação de caracteres que o sistema não entende. Os números nas caixas são os códigos de caracteres.
No caso japonês, se sua fonte não tiver caracteres japoneses, você os obterá como marcadores de posição.
No caso em inglês, são caracteres especiais que sua fonte não pode representar (ou que seu sistema talvez não esteja decodificando corretamente).