O DB9 (na verdade, DE-9 ) é normalmente usado para conexões seriais. O DB25 (DE25) pode ser usado para transmissão de dados serial ou paralela. Eu acho que nunca vi um conector de nove pinos usado para transmissão de dados paralelos de oito bits; simplesmente não há pinos suficientes para fazê-lo funcionar de maneira confiável!
Você não pode simplesmente "dividir" um sinal serial em uma linha paralela.
Então, a resposta simples é, não, não vai funcionar. Suponho que poderia ser feito para funcionar usando algo que armazena dados seriais em buffer e os envia ao longo de um caminho paralelo, mas eu nunca vi nada assim prontamente disponível.
Para ser claro: como indicado no título (dividir um DB9 em um DB9 e um DB25 recebendo ambos os mesmos dados) é factível; cabos de conexão de modem fizeram exatamente isso no passado porque ambas as variantes de portas seriais foram encontradas na natureza (e eu poderia até mesmo ter um cabo como aquele que coleciona poeira no sótão), embora eles geralmente deixassem os pinos extras no terminal. conector de pino desconectado ou possivelmente conectado ao terra. Dividir um serial para um serial e um paralelo é um problema muito diferente e muito mais difícil de resolver.