Does my laptop connect to the server through the motherboard wifi? or does it connect to router and then it is transfered to the server?
O seu computador portátil irá ligar através do seu adaptador sem fios através de Wi-Fi ao router e, a partir daí, através do Wi-Fi ao adaptador sem fios do servidor.
(Tecnicamente, você poderia conectar o laptop diretamente ao servidor com uma conexão com ou sem fio, mas isso raramente é ideal e um roteador facilita a configuração e também permite mais conexões .)
Do I need wifi on my server motherboard?
Somente se você quiser se conectar sem fio ao roteador. Uma conexão com fio do servidor para o roteador também é boa; não tem relação com a conexão do laptop.
Tudo o que realmente precisa é de um adaptador Ethernet que inclua a maioria das placas-mãe. Se você quiser conectar-se ao roteador sem fio, você pode obter uma placa de adaptador sem fio se a placa-mãe não tiver WiFi onboard.
Aqui está uma configuração típica do servidor:
