Quando você usa um free cliente de webmail de qualquer provedor, você está em grande parte sua misericórdia, então se você está procurando uma melhor experiência do usuário, você pode precisar procurar um cliente de e-mail real (as recomendações de produto estão fora do tópico, mas o Outlook e o Thunderbird são populares). No entanto, independentemente do cliente escolhido, você deseja se conectar por meio do IMAP e não do POP3 para manter seu e-mail seguro nos servidores remotos.
Veja: IMAP vs. POP3 vs. EXCHANGE
Então, responda às suas três perguntas ao contrário ...
Can I go back to previous version of Yahoo Mail?
O mais provável é que não.
Can I use any client which can give me better organization of my emails?
Embora, em teoria, você esteja mais seguro com um cliente compatível com IMAP. Thunderbird é gratuito, o Outlook custa dinheiro. Ambos devem fornecer uma experiência exponencialmente melhor do que qualquer cliente de webmail poderia.
Can I forward my mails to any other email address? If I do that, can I still send emails using my Yahoo email?
Sim, mais ou menos isso é feito facilmente com um cliente em que um programa verifica ambos, mas envia de um por padrão.
Veja também: