Eu acabei fazendo isso. Obrigado a todos por seus comentários, a resposta do fixer1234 foi especialmente útil. O LOOKUP não estava dando resultados precisos, então eu mudei para um par INDEX / MATCH. Também foi adicionado um cheque N / A.
IF(ISNA(INDEX(INDIRECT("Runs!A3:A"&COUNTA(Runs!A:A)), MATCH(A3, INDIRECT("Runs!D3:D"&COUNTA(Runs!D:D)), 0))), "", INDEX(INDIRECT("Runs!A3:A"&COUNTA(Runs!A:A)), MATCH(A3, INDIRECT("Runs!D3:D"&COUNTA(Runs!D:D)), 0)))