Esta correção da Microsoft corrige o problema
link
Com credenciais válidas que funcionam em um cliente do Windows Lync, consigo fazer login, mas não usando o Mac Lync 2011. O erro que recebo é que as credenciais são inválidas.
Certifique-se de que as configurações do Lync 2011 sejam definidas manualmente da seguinte maneira:
Internal server name : sipdir.online.lync.com:443
External server name : sipdir.online.lync.com:443
Você pode consultar o seguinte guia de solução de problemas do Lync 2011