Eu tenho muitos arquivos MKV com seus arquivos SRT armazenados em um servidor DLNA. Legendas aparecem bem quando assistir a esses filmes na minha TV Samsung, mas não aparecem no meu Sony Bravia. Como posso resolver o problema? Eu tenho dito que a Sony só pode ler legendas "queimadas", mas eu não sei o que isso significa ... Obrigado pela ajuda Eric
Burnt-in refere-se a legendas codificadas diretamente no fluxo de vídeo. Como tal, eles não podem ser desligados e são de qualidade de renderização inferior. Ainda assim, eles são visíveis em qualquer coisa que reproduza o vídeo.
Handbrake oferece opções para criar arquivos de vídeos com legendas gravadas, embora eu não tenha tentado ainda.
eu enfrento esse problema, mas eu resolvo-o para Sony Bravia kdl-47r500a Certifique-se de fazer Salvar como para o arquivo .SRT e alterar a codificação para utf-8 e clique em salvar
coloque o arquivo .SRT na mesma pasta do filme e renomeie-o exatamente como o nome do filme