A configuração que você está procurando é chamada de manipulação de frase RfC822. Você configura esse formato de endereço usando o campo "RFC822 phrase handling" no documento Configuration Settings do servidor, que converte o email de saída em mime, na guia MIME - Advanced - Advanced Outbound Message Options.
Encontre descrições detalhadas aqui