Apenas certifique-se de selecionar a unidade correta. O processo de formatação só vai tocar nos discos que você diz para formatar.
Contanto que você selecione a unidade Linux, suas outras unidades serão deixadas em paz.
Se você está especialmente nervoso em fazer isso, apenas temporariamente desconecte as outras unidades enquanto atualiza sua instalação do Linux.