Eu descobri!
Eu tive a grande ideia de capturar a saída do script em execução na inicialização.
Acontece que não foi possível encontrar o comando usermod
, então mudei o script para usar o caminho completo de /usr/sbin/usermod
e agora ele funciona bem.