Eu diria que o Windows está apenas tendo um dia ruim. Quando tudo mais falhar, faça você mesmo. Tente corrigir seu problema manualmente: link
Este programa bacana pode encolher e mover partições quando o Windows subornado falhar. gParted é apenas linux, mas está incluído no Live Ubuntu CD's (Possibly Mint). ( link )
Como alternativa, você pode baixar apenas gParted e inicializar a partir dele. ( link )
Aqui está um tutorial completo: Eu recomendo imprimi-lo antes de tentar qualquer coisa ( )