Eu não vejo como isso seria possível. O sistema convidado não tem conhecimento do host e está sendo executado em hardware (virtual) que pode ser completamente diferente do hardware do host.
Você poderia configurar algum tipo de solução hacky, por exemplo, ter sensors ou equivalente a cada segundo no seu OSX, salvando a saída em um arquivo acessível a partir da VM e exibindo o conteúdo do arquivo no convidado. Eu não acho que valeria a pena o problema, mas eu poderia ajudá-lo a definir algo se você nos disser qual aplicativo você usa para isso no OSX e se você tem alguma pasta de host montada no sistema convidado.