Tente executar o easy_install em um prompt de comando elevado (clique com o botão direito do mouse no prompt de comando e escolha "Executar como administrador"). Você deve poder ver as mensagens de erro então.
Pode ser que o Twitter não suporte o Python 3. Nesse caso, instale o Python 2.7 e tente novamente.