Eu acredito que os únicos formatos vetoriais que o Word suporta são EPS e WMF/EMF . Então, ao invés de exportar para um formato raster, use um deles e seu documento deve parecer (ou pelo menos imprimir) bem.
Observe que, para obter melhores resultados, talvez seja necessário aumentar o tamanho da sua imagem vetorial em 5x (talvez até mais) antes de exportar, para que os detalhes precisos pareçam melhores no Word. Além disso, diferentes programas parecem gerar arquivos EPS / EMF de qualidade variável (às vezes não bem formados), então você provavelmente precisará experimentar antes de descobrir (trocadilho intencional :) o que funciona melhor para você.
Por fim, sugiro pesquisar um formato como o PDF (que oferece melhor suporte para gráficos vetoriais) em vez de documentos do Word. Se você precisar editar no Word por algum motivo, talvez possa exportar para PDF depois de concluído e inserir suas imagens vetoriais como a última etapa do seu fluxo de trabalho.