use ssh -X com xauth e execute vlc no servidor. É bastante fácil transmitir vídeos usando o vlc. Como esta solução usa muita largura de banda para ser utilizável.
O que você deve usar em vez disso é um sistema de arquivos de rede, apenas pressione ctrl-l
no nautilus e digite sftp://user@my-server:port/folder
e abra seus filmes diretamente do servidor. Isso usará alguns cpu no servidor e no cliente para a criptografia, se isso for um problema, você pode configurar o NFS.