Sim, isso é possível, mas não por uma "junção de diretório". Você precisará de um link para cada arquivo. Ou seja Dir2\File A
deve ser um link para Dir1\File A
. Como um corolário, quando você adicionar novos arquivos a Dir1\
, eles não serão exibidos automaticamente em Dir2
.