Eu acredito que isso pode ser feito usando a formatação condicional. Como as duas cores são opostas exatas, você pode colorir todas as cores das células 1 e detectar (e alterar a cor) para outra condição, ou você pode usar 2 regras de formato condicional.
De qualquer forma, a fórmula para detectar quais células devem ser coloridas de verde. Assume que os dados estão na col A e a célula ativa é A2.
=COUNTIF(A:A,A2)=(LEN(A2)-LEN(SUBSTITUTE(A2,"/","")))+1
e se você precisar do oposto para detectar laranja:
=COUNTIF(A:A,A2)<>(LEN(A2)-LEN(SUBSTITUTE(A2,"/","")))+1