Parece que você conectou um cabo do lado da LAN do primeiro roteador ao lado da WAN do segundo roteador.
Uma maneira fácil de testar. Os primeiros três grupos de dígitos do endereço IP são os mesmos em todos os seus computadores (independentemente de qual roteador eles estão conectados)? Se eles são diferentes, então estou 100% certo de que o que eu disse é o caso. Conecte o cabo que conecta os dois roteadores ao lado da LAN de cada um.
Antes de fazer isso, você precisará ir para a página de índice do segundo roteador e desativar o DHCP e definir estaticamente o segundo endereço IP da LAN dos roteadores para um endereço no intervalo do primeiro roteador. Efetivamente, você está desabilitando a parte do roteador do roteador e tornando-o um comutador de rede que provavelmente é o que você precisa de qualquer maneira.