Bem, há um artigo que trata dessa questão aqui . A versão curta é que o Disk Utility da OSX é seu amigo. Use-o para alterar o tamanho da partição OSX e reajuste a partição do Windows.
Lembre-se de fazer um clone da sua unidade antes de fazê-lo - você pode apenas armazená-lo, por isso é sempre bom ter um backup inicializável. Você pode usar alguns programas diferentes para fazer isso; Eu sempre usei Carbon Copy Cloner . Ele costumava ser livre - agora não é - mas vem com um período experimental de 30 dias. ( Como um aparte, eu usei este programa montes de vezes, e vale a pena o preço de entrada! ) SuperDuper! é outra - nunca usei, mas você pode tentar.
Certifique-se de não excluir ou alterar seu MBR! É aí que os problemas de inicialização acontecem - você removerá a capacidade do seu Mac de encontrar a partição do bootcamp (daí a importância do backup clonado - te dará um lugar para voltar!)