Explique o problema
Eu não tenho ideia de como isso aconteceu. Eu tenho um problema onde as informações de Comandos no CCSM são esquecidas após a reinicialização, mas isso parece não ter relação com o que você tem (eu posso consertar isso configurando os atalhos através do menu Teclado, o que você chama de "configuração global do teclado Gnome"). Como dito no meu comentário, o que você está tentando fazer funciona perfeitamente no meu sistema.
Solução alternativa
O problema pode estar nas configurações dos atalhos de teclado (aquele que define o comando) ou nos comandos específicos de multimídia (o comando que é executado). Nesta solução, explicarei como fazer as duas coisas ao mesmo tempo. O programa que define os atalhos não conhece o atalho atual para alterar as coisas multimídia e nem eu, então esta será a solução mais fácil.
Você pode definir os atalhos de outra maneira.
Para isso eu sei de uma maneira, você pode tentar o plugin de comandos no Gerenciador de Configurações CompizConfig, CCSM. Se a memória me serve bem, este plugin funciona bem para o 12.04. O CCSM está nos repositórios, portanto, basta instalá-lo a partir do Centro de Software. Se você não sabe, tenha cuidado com esta ferramenta. É um pequeno programa incrível, mas é muito fácil atrapalhar o seu sistema. Existem outras maneiras, possivelmente através de gconf-editor
, o Google um pouco para isso, se você estiver interessado.
No gerenciador de atalhos de teclado alternativo, você pode inserir um comando para alterar o volume. Eu não sei qual comando bacana é usado no Unity para mostrar a notificação com o volume atual, então teremos que ficar com algo antiquado: amixer
.
Eu encontrei um comando para aumentar o volume com amixer
em link :
amixer set Master 10%+
e
amixer set Master 10%-
Se você ligá-los no plugin Commands e atribuir uma tecla de atalho, você deve estar pronto.
Não se esqueça de ativar o plug-in no lado esquerdo, caso ainda não o tenha feito. Deixe-me saber se isso resolve seu problema ou se algo não está claro.
Editar: se você tiver dificuldades com esse problema, não deixe de ler o comentário do OP abaixo, ele pode apontar na direção certa