No Ubuntu, você nunca deve ter que lidar com drivers. Se você fizer isso, então é um bug (ou você deve atualizar). Neste caso, acho que é LP Bug # 852190 . Especificamente, evite baixar drivers de sites de terceiros - geralmente não é fácil, potencialmente inseguro e geralmente não é direcionado para o Ubuntu.
Basta fazer:
sudo apt-get install linux-backports-modules-cw-3.6-precise-generic
e reinicie. Este novo driver chamado compat-wireless
é fornecido como um pacote no Ubuntu para sua conveniência.
Você teria chegado a essa etapa também ao seguir meu guia: