I want to "break" the column (via text to columns option in the Data tab of Excel)
De acordo com sua pergunta, você deseja fazer isso com Text-to-Columns. Bem, isso é um não ir. Text-to-columns funciona ou em um delimitador de caractere ou em uma largura fixa. Seus dados não têm nenhum. Você aparentemente deseja distribuir os dados com base em seus valores . Isso não pode ser feito com Text-to-Columns.
Você precisará de um código ou de uma solução de fórmula para isso. Se você importar seus dados de origem para uma planilha, com todos os dados importados na coluna A, você poderá usar uma fórmula como esta:
=IF(ISERROR(FIND(COLUMN(A1),$A4)),"",COLUMN(A1))
Se os dados postados acima começarem em A1, a fórmula estará na célula B4 e poderá ser copiada para todos os lados.
Você pode ocultar a coluna A para exibir apenas os resultados da fórmula.