Existem duas versões do arquivo deb iscan_2.29, uma com o ltdl3 no nome do arquivo e outra com o ltdl7. Para o Ubuntu 12.10 você precisa baixar o driver iscan_2.29.1-5~usb0.1.ltdl7_amd64.deb
. O que você escolheu (ltdl3) é para o Ubuntu 8.04 ou anterior, conforme explicado no FAQ na parte inferior da página do driver.
Além disso, iscan-data_1.22.0-1_all.deb
precisa ser instalado primeiro.