Acho que isso deve resolver seu problema:
execute o seguinte comando:
gsettings set org.gnome.desktop.screensaver show-notifications true
isto permitirá notificações (música também) para o gnome-screensaver.
(para desativar, execute o mesmo comando com false
no final!)
eu encontrei esse comando em algum lugar enquanto eu tentava consertar meu próprio problema.
Nota: Esta solução atualmente funciona para o Rhythmbox e pode ser implementada em uma versão posterior do Gnome (3.8?) (Veja ref: relatório de bug da tela de bloqueio )