- Pegue um software gratuito Mp3Tag . Importe todos os seus arquivos para ele.
- Ele tem uma opção para gravar tags ID3 do nome do arquivo e você pode especificar em qual formato está o nome do arquivo.
- A string de formato no seu caso seria
<music dir path>/%artist%/%album%/%track%-%title%
- Ele fará isso para todos os arquivos que suportam tags ID3. E está tudo pronto.
Esta é a página de ajuda se você precisar de mais nomes de tags: link
PS: Teste o método com uma pequena parte da sua coleção primeiro, pois as coisas sempre podem dar errado.