O jeito simples seria criar uma imagem HDD completa, incluindo o software e o sistema operacional. Uma possibilidade simples seria inicializar a partir de um CD usando CloneZilla . Isso não mudaria nada do computador. Mesmo que não reconheça o sistema de arquivos usado, você ainda pode criar uma imagem completa de todo o setor de HDD por setor.
Isso tem a vantagem de você ter o software e o sistema operacional. Como o software requer o OS / 2, seria inútil sem o SO.
Segundo, eu procuraria um computador (usado) que tenha quase o mesmo hardware que o que você está usando atualmente. Hardware antigo não deve custar muito. Em caso de defeito de hardware, você teria uma substituição.