Eu resolvi o problema. Acontece que havia um determinado arquivo na lista "Favoritos" que era excessivamente longo. Isso estava empurrando o redimensionamento automático da barra lateral para a extrema direita. Para remover itens dos favoritos da barra lateral, pressione Comando e arraste o arquivo para a Lixeira.