Não. /etc/hosts só pode ser usado para mapear nomes de host para endereços IP; você precisará configurar um servidor da web que realize o redirecionamento para a porta.
Eu preciso redirecionar um URL para outro URL. O PC onde isso deve ser feito tem Linux, mas nenhum programa de servidor como o Apache. Quando o usuário digitar www.mycomerp.com, ele deve redirecioná-lo para o link . O link é executado em um servidor remoto e, entre o computador do usuário e o servidor remoto, há um túnel. Eu acho que isso pode ser feito em /etc/host.conf, você pode ajudar ??