Estou tendo problemas com o Dropbox, pois ele está constantemente sincronizando dados e consumindo minha CPU.
Como reinicio a sincronização da pasta do Dropbox? Eu acho que deve haver um arquivo de metadados que eu deveria excluir, mas não tenho certeza de onde procurar.
Mac OS X 10.7.3 - Dropbox 1.2.52
Eu tive um problema semelhante há muito tempo.
Sua versão está desatualizada e o fato de que ela não se auto-atualizou é um problema significativo por si só ...
Tente excluir manualmente o Dropbox.app e instalar uma nova cópia baixada do site deles - isso foi o suficiente para mim.
Quando o meu recentemente saiu da sincronização, eu o fechei (clique no ícone da barra de ferramentas, feche), e reiniciei (/ Applications / Dropbox), funciona muito bem. Pode não ser o seu problema, mas vale a pena tentar.
Mac OS 10.10.3 DropBox 3.6.7