inoremap erb; <%= %><left><left><left>
nnoremap erb; a<%= %><left><left><left>
Deverá fazê-lo.
NB: existem vários plugins que ajudam a definir esses mapeamentos. Por exemplo, com colchetes , a definição seria feita com:
Brackets <%= \ %> -trigger=erb;