Até onde eu sei, quando você seleciona texto em uma janela de prompt de comando / console, o aplicativo de console será "travado" até que sua seleção seja feita (pressione ENTER ) ou cancelada (pressione qualquer tecla mais).
Se o modo QuickEdit de uma janela do prompt de comando estiver ON, você provavelmente entrará selecionando o estado do texto com um único clique do mouse na área do cliente da janela do prompt de comando. Esta é uma operação incorreta que ocorre frequentemente se o modo QuickEdit estiver ativado.
Se você estiver na situação acima, basta desativar o modo QuickEdit para evitar essa operação incorreta.