Até onde eu sei, não há nenhuma ferramenta nativa no Outlook para realizar essa tarefa (não investigamos completamente o Outlook 2010)
Você precisará de uma ferramenta de terceiros para fazer isso. O que eu usei com sucesso é SysTools PST Merge link
Se você estiver fazendo isso com frequência, sua licença comercial será paga rapidamente. (Nós tivemos 20 usuários para quem realizar fusões)
Tem um modo de teste que mesclará as 3 primeiras pastas de qualquer PST para demonstrar como está funcionando. Não é a ferramenta mais rápida, e as barras de progresso não são atualizadas com muita precisão, mas funciona. Ele também permitirá discriminar entre pastas para mesclar, apenas os contatos ou apenas as pastas de correio, por exemplo.